hot water; hot bath; hot spring; molten iron
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
both hands; both arms; ten
to rescue from; to help out of; to save
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
breath; breathing; tone; mood
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
while; during; while; although; all; both
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
until now; so far; up to the present
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
and; and then; thus; and now; and finally
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
tall figure; high stature
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to shine; to glitter; to sparkle
bulky; massive; thick; heavy
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
tough; strong; stiff; tenacious
body; torso; trunk; build; physique; health
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
daring; fearless; intrepid; bold; tough
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk