to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
head; brains; intellect; understanding
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
this time; now; next time; another time; recently; lately
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
fresh salmon; unsalted salmon; raw salmon
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
tsukemono; Japanese pickled vegetables
soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup
natto (fermented soybeans)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to have a meal; to take a meal
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
period of time; time slot; time zone
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
one's share; one's portion
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
little by little; bit by bit; sparingly
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)