to pull the trigger; to squeeze the trigger
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore
average (normal, ordinary) year; every year; annually
March; third month of the lunar calendar
person concerned; interested party; related party
to happen to hear; to overhear
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
judgment; judgement; divination; judgement
on the way back; returning
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
July; seventh month of the lunar calendar
China and Japan; the middle day; the equinoctial day
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
among these; between these; of these; in here; in this
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
regulation; (traffic) policing; control; restriction
combat; battle; action; active service; actual fighting
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
via; through; by doing; by means of; using
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to cry; to weep; to sob; to howl
motion sickness; travel sickness
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud