jpdb beta

hybrid; crossbreed; mongrel

7

Kouji

3

obstacle; hindrance; impediment; difficulty

2

rather; better; instead; if anything

4

just one person; only one

1

to survive; to live long

4

to suffer; to groan; to be worried

3

to realize; to realise; to hit upon something

2

to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden

1

you could say that

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3

taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication

1

regret; repentance

1

to be injured; to sustain a wound

5

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

4

to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)

1

hope; wish; aspiration

6

bottom; sole

2

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

2

drop of water; vessel for replenishing inkstone water

4

to fall onto; to happen; to befall

1

protest; objection

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

3

to get lost; to become lost; to go astray

2

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

11

to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into

1

path; route; itinerary

1

to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending

2

retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)

4

pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

1

washing; sashimi chilled in iced water

1

behind; in the rear; in back

8

to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander

2

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

wristwatch; watch

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

perfect; complete; flawless

1

originally; by nature; from the start

2

emergency; extraordinary; unusual

4

domino (game); dominoes; domino effect

2

passion; temper; irritability

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

3

to warm; to heat

4

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

5

to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

1

short steps; mincing stride; crotch; groin; thigh

1

toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often

1

to follow; to come along with one; to accompany

4

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

2