to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to end; to come to an end; to close; to finish
sidelong glance; short grain (paper)
to look around; to survey
woman; female; feminine gender
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
man; male; masculine gender
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
living; life (one's daily existence); livelihood
victory or defeat; match; contest; game
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
notice; attention; observation
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
now; soon; already; yet; further; more
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
next; following; subsequent; stage; station
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
perhaps; probably; generous; many; much
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death