slot machine in a pachinko parlor (parlour)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
store; shop; establishment; restaurant
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
with difficulty; faltering; tottering; awkward
manner of using one's hands
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to all appearances; no matter how you look at it
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
such; this sort of; like this
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
a matter of course; what is to be expected; par for the course
professor; teaching; instruction
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
imagination; supposition; guess
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to turn round; to face about; to turn about
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to