great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
by myself; in person; by oneself
to take; to carry (something) away; to bear
this is why; this means; it is the case that
you (plural); all of you; you all
no!; no no!; no, not at all
childish; child-like; immature; infantile
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
as (for); for; in the capacity of
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to nod; to bow one's head in assent; to agree
facing; opposite; across the street; other side
convenient; expedient; makeshift
for convenience; as a matter of convenience
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
is something that; is that which
popular name; common name; given name
for example; for instance; e.g.
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
children's song; nursery rhyme
apart from that; to return to the topic; enough of that
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
kitchen; financial situation
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to accompany; to follow; to keep up with
period of youth; while young
positive; assertive; active; proactive; aggressive
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other