one's post; one's station; department; bureau; section
Fukushima (city, prefecture)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
all; entire; whole; altogether
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to go to; to proceed to; to leave for
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to visit; to call on; to pay a visit to
ceremony; rite; ritual; service
-like; sort of; similar to; resembling
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
to publish a book; to put out a book
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
something like ...; something called ...
with the exception of; excepting; excluding
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
until now; so far; up to the present
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
what with this and that; for a number of reasons
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
reality; actuality; hard fact
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to speak frankly; to put things bluntly
to have a talk; to tell a story
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
beginning; outset; first; onset
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
such; like that; that sort of; very
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to