private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy)
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
had better ...; had better not ...
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
your visit; your presence
river; stream; River; the ... river
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
farmer; farming family; farmhouse
supply; provision; raising; procurement
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to become sinewy; to behave formally
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
chicken bones; chicken carcass
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
answer; reply; response; answer; solution; result
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
crossbow (incl. large models operated by a number of people); netted apparatus atop a wall containing large stones, which were dropped onto attackers by cutting the net; slingshot; catapult
car; automobile; vehicle; wheel
counterattack; counteroffensive; counterblow
to give a broad grin; to smirk
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
in that way; like that; that way
a long time (since the last time); first in a long time
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
fellow; guy; thing; object; he; she
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
going west; leaving for the west
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
level ground; horizon; field of view
to show up; to appear; to turn up
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie