to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to stop walking; to pause
government service; the bureaucracy
(full) name; family name and given name
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
face; visage; look; expression; honor; honour
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
helmet (of a warrior); headpiece
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to run off; to break into a run; to start running
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to face; to go towards; to head towards
cold; frigid; bracing; dignified
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
deliberate hindrance; obstruction
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
somewhere; anywhere; in some respects
learning by ear; memory of having heard something before
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up