Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
go that far; to that extent
patriarch; head of a family
fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; a specialty of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
-ness; indicates assertion; come; come now
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to surround; to encircle; to enclose
few; a little; scarce; insufficient; seldom
today; this day; these days; recently; nowadays
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
news; word; tidings; omen
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
biggest; greatest; largest; maximum
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
inside; interior; inner part
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
all; entire; whole; altogether
to collect; to assemble; to gather
tactics; strategy; military operation; naval operation
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
warrior; soldier; courageous person; strong person
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to slander; to libel; to criticize; to criticise
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
only; merely; but; no more than