if it is the case that ...
well then ...; in that situation; in which case
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to fold one's arms; to link arms with someone
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
because; the reason is; if you want to know why
loser; defeated person; the defeated
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
denial; negation; negation (logic); NOT operation
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
massacre; annihilation; wholesale slaughter
fair and square; open and aboveboard
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
human being; human; person; character (of a person)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
I see; that's right; indeed
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to step forward; to volunteer
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
quarrel; dispute; argument
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
pride in one's strength or skill
arm; skill; efforts; ability
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines