be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes?; no?; isn't it?; is it?
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
refined; genteel; graceful; decent
to chide; to rebuke; to reprove
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
body; torso; trunk; build; physique; health
worry; concern; anxiety; care; help; aid
light seasoning; mild flavour; bland taste
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
may; might; perhaps; may be; possibly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
shy; diffident; retiring; reserved
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
another (person); the other person; one more (person)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become