to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
this way; this direction; here; this (one); I; me
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to tell (somebody) to (do something)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
perhaps; likely; probably; I dare say
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
party; set; gang; company; person
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to afflict; to torment; to harass; to molest
although I say; although one might say; although called
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
interior; backwoods; hinterland; back regions
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
although; despite; whereas; while; if only; I wish
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
though; although; be that as it may; nonetheless
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary