everyone; anyone; no one; nobody
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
soldier; combatant; warrior
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
river; stream; River; the ... river
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be born again; to make a fresh start in life
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to open hostilities; to take up arms (against)
(within a) territory; domains
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
region; limits; stage; level
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
level ground; horizon; field of view
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
at last; finally; barely; narrowly; just
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
may; might; perhaps; may be; possibly
chapter one; first chapter
stairs; stairway; staircase
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
wherein; therein; thereinto
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
to sit cross-legged; to rest on one's laurels