thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
this sort of; this kind of; like this; such
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
number one; first; best; most; game; round
(a) little; somewhat; somehow
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
why?; what for?; how?; by what means?
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
ago; since; before; previous
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
if you think about it; come to think of it
at that time; at that moment; then; on that occasion
to recall; to remember; to recollect
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
beginning; outset; first; onset
to cross one's mind; to occur to one
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
slim; slender; slight; delicate
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to be reminded of; to call to mind
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not