to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
(a) little; somewhat; somehow
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to be in focus; to come into focus
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
any more; any further; any better; any longer
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
sleepless vigil; night watch; vigilance
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
you; buddy; monarch; ruler; he; she
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
house; residence; family; household; lineage; family name
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to sigh; to breathe a sigh
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tactics; strategy; military operation; naval operation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
close to the wall; alongside the wall
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
manners; behavior; behaviour
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
towards; against; regarding; in contrast with
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
breath; breathing; tone; mood
to drink up; to drain (cup)
several minutes; a few minutes
in a whisper; in a low voice; in undertones
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
calmly; quietly; gently; be quiet!