clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to call out to; to hail; to address; to appeal
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
for today; for the time being
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to put to sleep; to lay (something) on its side
one's figure during sleep
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
transparent; plain (glass or glasses)
full view; plain sight; completely visible
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to lock up; to shut up; to imprison
as you see; as you can see
what sort of; what kind of; what way
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
one's long-cherished desire
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be at a loss; to be puzzled
to look around; to survey
bedside; near one's pillow
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp