dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
Japanese-style writing desk
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door
to ventilate; to let fresh air in
wedge; chock; linchpin; tie; bond
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
won't; hasn't; isn't; won't you
in regard to; concerning (usu. of disputes)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to run away; to flee; to make off; to start to run away
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
handicraft; industrial art object
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
at that time; in those days; at that moment; then
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
fucking; screwing; having sex
humming a tune; humming unconcernedly
why; oh; no!; quit it!; stop!
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
romantic; spicy; coquettish
one night; one evening; all night; overnight
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
perfect; complete; flawless
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
evening; last night; yesterday evening
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...