to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to break a promise; to go back on one's word; to renege
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
how; in what way; how about
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to rescue from; to help out of; to save
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
outward appearance; ostensible; public; official
to take someone along; to be accompanied (by)
state secrets; secrets of the state
present (brought by a visitor); gift
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
prince; subordinate Kumano shrine
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
military forces; hosts; troops
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
the world in general; society; convention
our country; our land; one's own country
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
god of war; (fig.) war hero
abrupt; sudden; unexpected
treachery; betrayal; perfidy
technology; engineering; technique; skill; art; craft
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
armed might; military power; the sword; force