only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
whispering; murmuring; subdued
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
in that way; thus; so; so?
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
potentiality; likelihood; possibility; availability
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
person of firm character; stable person; gutsy person
-like; sort of; similar to; resembling
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
although; despite; whereas; while; if only; I wish
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
self-confidence; confidence (in oneself)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
than; from; out of; except; but; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)