there is no need to ...; never happens; there is never a time when
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to present; to submit; to tender; to hold out
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
natural; understandable; reasonable; no wonder
all people; everybody; ten thousand people
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
appearance; arrival; make one's appearance
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
one day; (on) a certain day
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
abrupt; sudden; unexpected
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
(on) one's own; (by) oneself
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to be worried; to be troubled
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to try all possible means
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
family; members of a family
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
there is no way that ...; easy; simple
to be found; to be discovered