disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
hey; you; hey; hey; hold on; yo
bothersome; tiresome; bother to do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
is not; am not; are not; isn't it?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
after all; because; but; even; too; as well
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
very young; little; childish; immature
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
nagi (species of conifer, Nageia nagi)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates concession or compromise; indicates permission
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
second; number two; runner-up
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
it is not (like that) either
now; soon; already; yet; further; more
and yet; though; when; in spite of
why?; what for?; how?; by what means?