even a little; any at all; if only a little; no matter how little
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
to fold up; to fold into layers
to hand over; to surrender
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
main temple building; nave
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
station; office; guardroom
many; much; plenty; hardly
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
watch-keeping; guard; lookout
to walk in on; to tread upon
blame; censure; rebuke; reproof
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to palm off; to force a sale
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to gather; to collect; to assemble