to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
listen!; you see; mind you; remember
honorific/polite/humble prefix
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
from now on; after this; in the future; from here; from this point
living; life (one's daily existence); livelihood
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
(social) position; status
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to live in hiding; to live as a recluse
living thing; living creature; animal; life
to rescue from; to help out of; to save
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
surprise; astonishment; wonder; amazement
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
those (near the second person)
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to some extent; to a certain extent
different person; another person; someone else; changed man
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
perhaps; likely; probably; I dare say
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
nameless; anonymous; without name
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
self-consciousness; self-awareness
as it is; as one likes; because; condition; state
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
feeling; sensation; emotion; interjection
eternity; perpetuity; permanence; immortality