to nod; to bow one's head in assent; to agree
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
than; from; out of; except; but; more
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
where; what place; how much (long, far); what extent
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
about; concerning; related to; -ish
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
tone (of voice); manner of talking
in this way; thus; such; uh...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
like; similar to; as with; in the same way
samurai on horseback; (medieval) knight
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to take over; to hand over
four-digit number; thousands column
bright person; talented student; prodigy
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
but; however; provided that
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
recently; lately; these days; nearest; closest
angry voice; one's voice when shouting with anger
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
now; soon; already; yet; further; more
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
year; age; years; past one's prime; old age
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
cultivation; refinement; culture; education
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
two times; twice; two degrees
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to hate; to dislike; to loathe
to tell (somebody) to (do something)
elderly woman; senior lady-in-waiting