material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to gather; to collect; to assemble
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
monastery; convent; cloister; abbey
combination; union; incorporation; congruence
lodging; boarding; boarding house; school dormitory
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
every person; every mouth; every entrance
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
rural area; countryside; the sticks; hometown
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
name; given name; title; fame; renown; pretext
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
at once; immediately; right now
should; must; -able; probably; likely
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to grow; to cultivate; to wear a beard
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
economic; financial; economical; thrifty; frugal
crisis; critical situation; emergency; pinch
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
already; now; no longer; not any more
small sum (e.g. of money); small denomination
debt; loan; liabilities; borrowing money
to happen suddenly; to take place unexpectedly
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)