to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thirteen; 13; king (playing card)
woman entertainer; prostitute
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
supporter; sponsor; patron; backer
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to follow; to come along with one; to accompany
by the way; in this connection; incidentally; in passing
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
(carrying) close to one's person; next to the skin
to all appearances; no matter how you look at it
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
town; city; municipal; urban
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
this way; this direction; here; this (one); I; me
showy; loud; gay; flashy; gaudy
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
overserious; deeply sincere; very earnest
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
district; region; the country; countryside; civilian society