dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
pale; pallid; bluish-white
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
light; illumination; glow; lamp; light
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
not caring; not giving a damn
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
how; in what way; how about
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
settlement; solution; resolution
that; the matter in question
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
that is to say; so that means
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
ten (long cylindrical things)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
husband; master (of a house, shop, etc.)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(social) position; status
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to dance (orig. a hopping dance)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
time (three times, each time, etc.); times