jpdb beta

he; she; that person; that; that one; that thing

2

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

forehead; brow

2

retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)

3

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

5

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

4

(one's) life

10

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

of late; lately; this part; this point; here

1

frequent; incessant

5

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

9

inside pocket

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

4

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

2

if; in case; supposing

17

news; word; tidings; omen

2

no way; no chance

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

9

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

2

something or other; one thing or another; this or that

2

even if I told you

4

to break the seal

1

to show; to display

22

content of a letter

3

to go on reading

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

8

trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering

1

to begin to tremble

1

suspicious; doubtful

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

22

to frown; to scowl

3

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

6

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

2

nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging

1

I; me

5

birth; nativity

5

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

3

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

3

in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

68

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

3

by all means; at all costs; absolutely

1

to drop; to let fall; to omit

1

to reread; to read again

1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

13

few days

2

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

3

contents; content; substance; matter; detail; import

3

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

20