indeed; really; absolutely; truly; actually; very
various; varied; diverse; all sorts of
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
to live; to get along; to spend (time)
so to speak; so to call it; as it were
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
large; big; older; senior; final; ultimate
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
cooking; food preparation
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
but then; although; though; reasonable; natural; just
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
everyone; everybody; all; everything; all
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
face; visage; look; expression; honor; honour
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
division; section; compartment; block; plot; lot
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
commencing with; including
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
lower grade; low class; junior (officer)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
district; region; the country; countryside; civilian society
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)