large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
noble's consort; consort of a prince; consort of a duke; duchess; princess
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
in history; ever; historical
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
coincident with; while; simultaneously
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
because; the reason is; if you want to know why
husband; groom; (one's) son-in-law
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
marriage of an Imperial princess to a subject
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
tiger cub; one's treasure; precious savings
one large ...; a great ...
each nation; many nations; many countries
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
accepted; fully-fledged; clear; respectable
pothunting; bounty hunting; pothunter; bounty hunter
declaration; proclamation; announcement
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
particularly; only; in the case of
one day; (on) a certain day
sudden; abrupt; unexpected
to smell; to smell of; to have a smell
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
one parent; single parent
related (by blood); blood-related; of the same blood
to ascertain; to check; to make sure
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)