to go to; to proceed to; to leave for
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
habit; (social) custom; practice; convention
year in, year out; always; 24-7
to do (indicating contempt for other person's actions)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
for a while; for some time; for a period
regarding; in; to; towards; with regards to
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to take a breath; to take a short rest
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
when one was a very young child; very early in one's life
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
door; gate; opening; title page
since some time ago; for some time; for quite a while
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to relax; to feel at home
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
really; truly; indeed; good grief
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably