all; entire; whole; altogether
expressing one's mind; speaking out
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
entering the rainy season; beginning of the rainy season
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
don't you think?; indicates question
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
June; sixth month of the lunar calendar
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
middle of summer; height of summer; midsummer
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sunlight; rays of the Sun
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
while; during; while; although; all; both
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
soliloquy; monologue; speaking to oneself
like; similar to; as with; in the same way
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
small build; small stature; petite; small pattern
boy; juvenile; young boy; youth; lad
pretext; history; past; according to ...; ... says
hereabouts; around there; that area
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
than; from; out of; except; but; more
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
girl; daughter; baby girl; young woman
face; visage; look; expression; honor; honour