little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to stare in wonder; to be amazed
considerably; fairly; quite
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
far away; far off; nowhere near; far cry
request; favour (to ask); wish; please
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
calm; composed; leisurely
field; plain; prairie; moor
to bloom; to flower; to blossom; to open
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
around the world; throughout the world
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)