jpdb beta

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

3

ivory

1

teddy bear

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

18

only; nothing but

5

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

4

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

5

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

7

(once) again

4

to surprise; to frighten; to create a stir

1

details; particulars

1

another dimension; different level; whole other level

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

8

considerably; fairly; quite

4

to spend; to expend; to waste; to squander; to devote

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

2

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

4

thank you; thanks

14

um; er; nuh-uh; no; oof

11

to be shy; to be bashful; to look shy

2

such; this sort of; like this

8

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

16

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

12

so; like this; in this way

8

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

4

present; gift; to give a present or gift

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

2

today; this day; these days; recently; nowadays

16

memories; recollections; reminiscence

4

had better ...; had better not ...

6

I would rather; I would as lief do; strong preference

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

4

homeroom; form room; form class

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

19

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

6

staff room

2

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

2

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient

1

and; thereupon; because of that

1

to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

22

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

18

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

3

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

5

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1