to have a name entered in the family register
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
one's original family name; maiden name
family; members of a family
for the first time in one's life
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
older brother; elder brother
which is which; one or the other
distinction; differentiation; classification
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
what did you just say (to me)?; what's that?
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to put one's hand on; to touch
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate