light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run off (fluid); to run down; to flow down
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
three generations; three periods; third generation
unexpectedly; surprisingly
light; illumination; glow; lamp; light
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
(rock) crystal; high purity quartz
sake cup; cup for alcoholic beverages
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
shelf; ledge; rack; trellis
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
somehow; how; in what way; why; what kind of
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to become used to seeing; to be familiar with
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
introduction; presentation; referral; listing
well-bred; of good upbringing
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
such; like that; that sort of; very
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)