pretty; charming; lovely; adorable
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
white hair; grey hair; gray hair
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
self-abasement; humility; self-depreciation
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
remembrance; recollection; recognition
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
man; male; masculine gender
unexpected meeting; coincidence
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
lack of expression; blank look (on one's face)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
town; block; downtown; main street; street; road
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
part-time job; side job; part-time worker; albite
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
store; shop; establishment; restaurant
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
by all rights; properly speaking; legally speaking
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
such ... as; or some such