when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
after a long time; for the first time in a while
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
interest; eagerness; enthusiasm
badness; evilness; bad; evil
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
normalcy; normality; normal
to kill one's enemy (opponent)
if so; in that case; in that situation
beginning; start; clue; lead; thread end
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
decision; determination; resolution
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
at first; at the outset; to begin with; as a first step
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
compensating; making up for; supplementation
transfer; assignment; conveyance
for some (unspecified) reason
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
action; operation; effect; function
(the) whole; as a whole; in general; at large
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to carry around; to carry on one's person
to order; to command; to appoint
coexistence; living together
living; life (one's daily existence); livelihood
once; before; formerly; never yet; never before; first time
rotation (usu. around something); revolution; turning
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
standby; preparation; arrangement
arranged; taken care of; settled; completed; finished
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
tough guy; wild one; fearless fighter
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
explanation; interpretation
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish