wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
contours of one's body; figure
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
last drink (of sake); last glass; last cup
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
penalty; sentence; punishment
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
tool; implement; instrument; equipment
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
loitering; hanging around; wandering around
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
stairs; stairs at the front of a noh stage
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
(made of) stone; stone-built
third stage; three stages
stairwell; stair hall; staircase
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
storehouse; warehouse; godown
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
three generations; three periods; third generation
unexpectedly; surprisingly
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
(rock) crystal; high purity quartz
sake cup; cup for alcoholic beverages
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound