jpdb beta

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

2

to let something (or somebody) go past; to do too much

2

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

5

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

deep breath

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

18

calm; serenity; tranquillity; tranquility

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

2

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

8

to pretend not to see; to turn one's back on

2

moment; second; instant

20

to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

3

(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance

1

desk

5

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

2

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

3

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

1

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

5

dizziness; giddiness; vertigo

1

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

7

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

9

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

10

dripping; trickling; drop by drop; in drops

2

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

5

to trickle down

1

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

9

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

solitude; loneliness; isolation

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

3

always; all the time; never; usual; regular

7

roadside; wayside

1

weed

1

stone; rock; pebble

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

to hold one's breath; to bate one's breath

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

10

if so; in that case; in that situation

1

everyone; anyone; no one; nobody

3

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

violence; mayhem

1

living thing; living creature; animal; life

3

in succession; one after another

1