jpdb beta

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

21

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

4

this sort of; this kind of; like this; such

11

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

to get away without consequences; to get off scot-free

1

gulpingly; in one gulp

2

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

2

as (somebody) says

4

guard; girder bridge

4

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

5

top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile

1

human being; human; person; character (of a person)

15

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

15

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

4

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

2

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

4

old man; old geezer

3

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

4

complete stranger; total stranger

2

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

1

corners of the mouth

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

4

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

5

(apparently) that's what it's like, isn't it

2

wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza

14

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

15

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

3

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

1

with these words; while saying

1

to spit

2

from the beginning; from the first; all along; of course

2

is not; am not; are not

9

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

5

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother

2

characteristic (of); peculiar (to)

2

thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

1

vertically structured society

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

15

troublesome; annoying; complicated

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

2

boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

1

weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection (e.g. natural selection)

1

to the end; to the last

1

to survive

3

(trend of) the times; current of the times; spirit of the age

1

to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)

1

all; every

2

to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

7