to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to revere; to respect; to worship
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
even; (if) only; just; besides; on top of that
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
mobile telephone; cellular telephone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
(flower) bud; promising young person; budding beauty
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
car; automobile; vehicle; wheel
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
suit (clothing); suit (playing cards)
coat; tunic; jacket; outer garment
brown envelope; manila envelope
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
bulky; massive; thick; heavy
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to dance (orig. a hopping dance)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
marijuana; marihuana; cannabis; hemp; pot
adjacency; contiguity; being adjoined
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
of course; certainly; naturally
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order