little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
shall ...; to assume; to suppose
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
bow and arrow; weapon; arms
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
medical care; medical treatment
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
syringe; hypodermic needle; injector
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
scissors; shears; clippers; hole punch
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
pistol; handgun; revolver
in the end; on top of that
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
possible; potential; practicable; feasible
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
wherein; therein; thereinto
to; for; in order to; for; as for; regarding
of course; certainly; naturally
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
treachery; betrayal; perfidy
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
self-sacrifice; self-renunciation
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...