distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
quickly; calmly; intently
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
correction; revision; amendment
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
flawless; absolute perfection
thoroughly; through and through
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
discrimination; discernment; identification
by means of; due to; because of; according to
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
meaning; significance; sense
back; rear; background; behind the scenes
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
inside; interior; among; within; middle; center; during
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be at a loss for words
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
individual; private person; personal; private
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
contents; interior; substance; content; (sword) blade