(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
another; one more; not quite; not very good; lacking
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
while; even though; despite
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
fractionation; batching; isolation
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
let me see; well; errr ...; uhh ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
first of all; at once; right away; for now; for the time being
retention; maintenance; preservation
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be called ...; to be referred to as ...
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
another (person); the other person; one more (person)
memory; recollection; remembrance; storage
area; domain; territory; field; range; region
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
of good character; kindhearted; good-natured
(set of) facial features; looks
member; participant; attendee; lineup (sport)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to take a breath; to take a short rest
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once