definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
three; three years of age
popular name; common name; given name
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
woman; female; feminine gender
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
tone (of voice); manner of talking
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
the same generation; coeval
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
gesture; movement; action; acting; performance
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
once; before; formerly; never yet; never before; first time
human being; human; person; character (of a person)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
no more than; just; only; mere; goes no further than
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
meaning; significance; sense
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case