old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
any more; any further; any better; any longer
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
unnecessary; not needed; not necessary
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
yes; yeah; hum; hmmm; oof
decision of a contest; finals (in sports)
mutually; with each other; reciprocally; together
to pretend not to see; to turn one's back on
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to cross one's mind; to occur to one
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to etch into one's mind; to remember well
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
heart; guts; nerve; central part
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in proportion to; just as much as
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
morning; breakfast; (arch.) next morning