already; now; no longer; not any more
to cry; to weep; to sob; to howl
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
direct unforked road; straight path
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to tower over the surroundings
August; eighth month of the lunar calendar
all; the whole; on the whole; all in all; generally
individual match; single game
counter for articles; counter for military units; individual
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
castle (in place names); castle; fortress
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
entrance; entry; gate; approach; mouth
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
fine weather; fair weather
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
deep inside; innermost place
to; for; in order to; for; as for; regarding
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
clear weather; cloudless weather; good weather
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
together; jointly; at the same time; with; both
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to adjoin each other; to sit side by side